French | Thai

แจ้งเตือน alerter

Bien sûr ! Le mot 'แจ้งเตือน' (ĵâng t̄ueān) en Thai signifie 'alerter' en français.

Cela implique informer ou notifier quelqu'un d'une situation importante.

Par exemple, si vous devez alerter un ami d'un événement, vous pourriez dire : 1. Thai : "ฉันจะแจ้งเตือนเพื่อนเกี่ยวกับงานพรุ่งนี้" Prononciation : "Chǎn jà ĵâng t̄ueān p̄hêuan k̄hī̂aw kāp ngān phûr̂ngnī" French : "Je vais alerter mon ami au sujet de l'événement de demain." Un autre exemple pourrait être un message d'alerte sur votre téléphone.

2. Thai : "ระบบจะแจ้งเตือนเมื่อมีข้อความใหม่" Prononciation : "Ráp̄b jà ĵâng t̄ueān m̄̂ʉ̂a mii kh̄xhāng mài" French : "Le système va alerter lorsque vous recevez un nouveau message." Vous pouvez aussi utiliser 'แจ้งเตือน' pour des urgences comme : 3. Thai : "ถ้ามีเหตุฉุกเฉิน แจ้งเตือนให้เรียบร้อย" Prononciation : "T̄h̀ā mii h̄èd chukch̄eīn, ĵâng t̄ueān h̄̂ı r̂īapr̂xng" French : "S'il y a une urgence, alertez-le correctement." Utiliser 'แจ้งเตือน' est donc très utile dans diverses situations.

Cela montre que vous vous souciez des autres et que vous voulez les tenir informés.