รอดชีวิต survivre
Le mot 'รอดชีวิต' (r̂xd chīwit) signifie "survivre" en Thai.
C'est un verbe qui est souvent utilisé pour décrire le fait de rester en vie dans des situations difficiles.
Par exemple, on peut dire : - เขาต้องรอดชีวิตจากอุบัติเหตุ (k̄hāo t̂xng r̂xd chīwit jāk ùbāttih̄ēt) - "Il doit survivre à un accident." Dans cette phrase, 'เขา' (k̄hāo) signifie "il", 'ต้อง' (t̂xng) veut dire "doit", et 'จาก' (jāk) signifie "à partir de".
Un autre exemple serait : - แมวน้อยรอดชีวิตจากน้ำท่วม (mæw ńɔ́i r̂xd chīwit jāk n̂ām thûam) - "Le petit chat a survécu à l'inondation." Ici, 'แมวน้อย' (mæw ńɔ́i) veut dire "petit chat", et 'น้ำท่วม' (n̂ām thûam) veut dire "inondation".
On utilise souvent 'รอดชีวิต' dans des contextes où il y a une lutte pour la vie.
Par exemple, après une tempête ou un événement dangereux.
Enfin, une expression utile est : - ฉันจะรอดชีวิต (chăn ca r̂xd chīwit) - "Je vais survivre." C'est une affirmation forte qui montre de la détermination.
En résumé, 'รอดชีวิต' est un mot clé pour parler de la survie en Thai.