แจ้งเหตุ signaliser l'incident

Bien sûr ! L'expression 'แจ้งเหตุ' (jâeng hèt) signifie 'signaliser un incident'.

Cela peut être utilisé lorsque vous devez informer quelqu'un d'un problème ou d'un événement important.

Par exemple, si vous voyez un accident de voiture, vous pouvez dire : "ฉันเห็นอุบัติเหตุ ฉันจะต้องแจ้งเหตุ" (chǎn hěn ùbatthihèt, chǎn jà tông jâeng hèt) - "J'ai vu un accident, je dois signaler l'incident." Une autre situation pourrait être si vous remarquez un incendie.

Vous pourriez dire : "ถ้าฉันเห็นไฟไหม้ ฉันต้องแจ้งเหตุให้ทางการ" (tâa chǎn hěn fai mái, chǎn tông jâeng hèt hâi thāngkān) - "Si je vois un incendie, je dois signaler l'incident aux autorités." Quand vous signalez un incident, il est important de donner des détails, comme l'emplacement.

Par exemple : "ฉันจะบอกว่ามันเกิดที่ถนนสายหลัก" (chǎn jà bòrk wâa man gèrd thîi thanon sǎai lák) - "Je vais dire que cela s'est produit sur la route principale." Rappelez-vous, lorsque vous utilisez 'แจ้งเหตุ' (jâeng hèt), cela implique que vous prenez une action pour informer et aider.

---