Essere in ritardo มาสาย
Essere in ritardo (มาสาย) หมายถึง การมาช้ากว่ากำหนดหรือเวลาที่นัดไว้ ในภาษาอิตาเลียน "Essere" แปลว่า "เป็น" และ "in ritardo" แปลว่า "ล่าช้า" หรือ "มาสาย" เมื่อพูดถึงการมาสาย เราใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าตนเองหรือคนอื่นมาสาย เช่น ตัวอย่างที่ 1: - *Scusa, sono in ritardo.
* (สกูซา, โซโน อิน ริตาร์โด) แปลว่า "ขอโทษนะ ฉันมาสาย" ตัวอย่างที่ 2: - *Lui è sempre in ritardo.
* (ลุย เอ เซ็มเปร เรอตาร์โด) แปลว่า "เขามักมาสายเสมอ" ในหลายสถานการณ์ เราจึงอาจใช้ความหมายนี้เพื่อเข้าถึงคนอื่นที่มาช้าโดยเฉพาะเมื่อมีนัดหมาย เช่น การนัดเจอเพื่อน หรือการไปทำงาน ตัวอย่างที่ 3: - *Mi dispiace, ero bloccato nel traffico e sono in ritardo.
* (มี ดิซปีเอตเช, เอโร บลอคคาโต เนล ทราฟฟิโก เอ โซโน อิน ริตาร์โด) แปลว่า "ฉันเสียใจนะ ฉันติดอยู่ในรถติดและมาสาย" สามารถปรับใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน เมื่อคุณหรือใครสักคนที่คุณรู้จักมาสายก็สามารถบอกหรือขอโทษได้อย่างสุภาพด้วยภาษาอิตาเลียน