Portefeuille พอร์ตงาน
Portefeuille (พอร์ตงาน) เป็นเอกสารหรือไฟล์ที่ใช้ในการนำเสนอผลงานและทักษะของบุคคล โดยปกติแล้วพอร์ตงานจะรวมถึงภาพถ่าย เอกสาร หรือโปรเจกต์ที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเรา ตัวอย่าง เมื่อคุณต้องการสมัครงานในสาขาการออกแบบกราฟิก คุณอาจจะสร้าง 'portefeuille' ซึ่งจะมีผลงานที่ผ่านมา เช่น โลโก้ที่คุณออกแบบไว้หรือโครงการที่คุณเคยทำในอดีต ในภาษาFrench เราจะพูดว่า "Mon portefeuille comprend mes meilleurs travaux." (มอง พอร์ตเวล คอมพร็อง เม เมอเยอ ทราว) ซึ่งแปลว่า "พอร์ตงานของฉันรวมผลงานที่ดีที่สุดไว้" การจัดทำพอร์ตงานนั้นสำคัญมากในการแสดงถึงประสบการณ์ของเรา และสามารถช่วยให้เราทำการตัดสินใจในการหางานได้ง่ายขึ้น อีกตัวอย่างหนึ่งในภาษาFrench คือ "Il est important de mettre à jour ton portefeuille." (อิล เอ แอมปอร์ตองดึ เมตร์อา จูร์ ทอง พอร์ตเวล) ซึ่งแปลว่า "มันสำคัญที่จะต้องอัปเดตพอร์ตงานของคุณ" ดังนั้นการมีพอร์ตงานที่ดีและทันสมัยจะช่วยให้คุณโดดเด่นและประสบความสำเร็จในการสมัครงานได้มากขึ้น!