Quel est votre salaire actuel ? Je préfère discuter de la rémunération lorsque je connaîtrai mieux le poste.
Bien sûr ! Voici une explication détaillée de la phrase : "Quel est votre salaire actuel ? Je préfère discuter de la rémunération lorsque je connaîtrai mieux le poste." 1. Quel est votre salaire actuel ? En German, cela se traduit par : "Wie hoch ist Ihr aktuelles Gehalt?" Prononciation : [vi hohx ist eer ak-tu-elles geh-alt] - "Wie hoch" signifie "Quel est" et "Ihr aktuelles Gehalt" signifie "votre salaire actuel".
- Exemple : Si quelqu'un vous demande cela, vous pouvez répondre "Mein aktuelles Gehalt ist.
.
." (Mon salaire actuel est.
.
.).
2. Je préfère discuter de la rémunération En German, cela devient : "Ich bevorzuge es, über die Vergütung zu sprechen." Prononciation : [ich be-for-tsoo-ge es, ue-ber dee fer-goo-tung tsu shpre-chen] - "Ich bevorzuge es" signifie "Je préfère", "über die Vergütung" signifie "discuter de la rémunération".
- Exemple : Vous pourriez dire cela lorsque vous souhaitez éviter de parler de salaire tout de suite.
3. lorsque je connaîtrai mieux le poste.
En German, vous pouvez dire : "wenn ich den Job besser kenne." Prononciation : [ven ich den yop bes-ser ken-e] - "Wenn ich den Job" signifie "lorsque je connais le poste" et "besser kenne" signifie "mieux".
- Exemple : Vous pourriez dire cela pour montrer que vous souhaitez d'abord comprendre le travail avant de discuter des conditions financières.
En résumé, en mélangeant le French et le German, la phrase se construit comme suit : "Wie hoch ist Ihr aktuelles Gehalt? Ich bevorzuge es, über die Vergütung zu sprechen, wenn ich den Job besser kenne." Cela montre une attitude professionnelle et respectueuse lors d'une discussion sur le salaire.