Teman dekat keluarga Ami(e) de la famille
"Teman dekat keluarga" signifie "ami(e) de la famille" en Indonesian.
Cela se réfère à une personne qui est très proche d'une famille, souvent considérée comme un membre de la famille.
Par exemple, si tu dis "Dia adalah teman dekat keluarga saya" (Prononciation : di-a a-dala teman de-kat kelu-ar-ga sa-ya), cela signifie "Il/elle est un(e) ami(e) proche de ma famille." Un autre exemple pourrait être "Kami sering berkumpul dengan teman dekat keluarga" (Prononciation : ka-mi se-ring ber-kum-pul de-ngan teman de-kat kelu-ar-ga), qui veut dire "Nous nous réunissons souvent avec des amis proches de la famille." Les amis de la famille sont souvent présents lors des événements spéciaux.
Par exemple, tu pourrais dire "Dia datang ke ulang tahun saya, dia teman dekat keluarga" (Prononciation : di-a da-tang ke u-lang ta-hun sa-ya, di-a teman de-kat kelu-ar-ga) qui signifie "Il/elle est venu(e) à mon anniversaire, il/elle est un(e) ami(e) proche de ma famille." En résumé, "teman dekat keluarga" est une expression pour désigner des personnes qui sont plus que de simples amis; elles sont intégrées à la vie de famille.