Kakak Frère/Sœur aîné(e)
Le mot 'Kakak' (prononcé : kah-kah) désigne un frère ou une sœur aîné(e) en indonésien.
C'est un terme affectueux et respectueux utilisé pour parler de l'aîné dans la famille.
Par exemple, si vous avez une sœur plus âgée, vous pouvez l'appeler 'Kakak'.
En français, cela signifie 'ma sœur aînée'.
Un exemple de phrase serait : "Kakak saya sangat baik." (Prononciation : kah-kah sah-yah sang-at bai-k) Ce qui veut dire "Mon frère/sœur aîné(e) est très gentil(le)." Si vous avez un frère aîné, vous pouvez dire : "Kakak laki-laki saya suka bermain sepak bola." (Prononciation : kah-kah lah-kee lah-kee sah-yah soo-kah ber-ma-in sep-ak bo-lah) Cela signifie "Mon frère aîné aime jouer au football." Il est aussi courant d’utiliser 'Kak' (prononcé : kahk) comme une forme abrégée de 'Kakak' pour montrer de l'affection.
Vous pourriez dire : "Kak, mau pergi makan?" (Prononciation : kahk, mau per-ghee ma-kan?) qui veut dire "Aîné(e), veux-tu aller manger ?" En résumé, 'Kakak' est un terme important dans la culture indonésienne pour montrer le respect envers les membres aînés de la famille.