你放学后做什么？ Que fais-tu après l'école ?
La phrase '你放学后做什么？' (nǐ fàngxué hòu zuò shénme?) signifie 'Que fais-tu après l'école ?'.
1. 你 (nǐ) signifie 'tu'.
C'est un pronom utilisé pour s'adresser à quelqu'un directement.
- Exemple : 如果你想说 "Tu es mon ami", tu dirais "你是我的朋友" (nǐ shì wǒ de péngyǒu).
2. 放学 (fàngxué) signifie 'après l'école'.
Cela se réfère au moment où les cours sont terminés.
- Exemple : 一般放学后我会回家.
(Yībān fàngxué hòu wǒ huì huí jiā.) qui signifie 'Généralement, après l'école, je rentre chez moi.' 3. 后 (hòu) est une particule qui signifie 'après'.
- Exemple : 吃饭后我会看书。(Chīfàn hòu wǒ huì kàn shū.) qui signifie 'Après le repas, je vais lire.' 4. 做 (zuò) veut dire 'faire'.
C'est un verbe très commun en chinois.
- Exemple : 我喜欢做运动。(Wǒ xǐhuān zuò yùndòng.) cela signifie 'J'aime faire du sport.' 5. 什么 (shénme) signifie 'quoi'.
C'est utilisé pour poser des questions concernant des activités ou des objets.
- Exemple : 你喜欢吃什么？(Nǐ xǐhuān chī shénme?) qui signifie 'Qu’aimes-tu manger ?' Ainsi, si tu veux répondre à '你放学后做什么？', tu pourrais dire : - 我放学后去图书馆。(Wǒ fàngxué hòu qù túshūguǎn.) – 'Après l'école, je vais à la bibliothèque.' - 我放学后做作业。(Wǒ fàngxué hòu zuò zuòyè.) – 'Après l'école, je fais mes devoirs.' En résumé, cette question est une façon simple de demander à quelqu'un ce qu'il fait après ses cours.
Tu peux pratiquer en posant cette question à tes amis ou en répondant en fonction de ce que tu fais vraiment après l'école.