咁樣講 en d'autres termes

Bien sûr ! L'expression '咁樣講' (gam2 joeng6 gong2) en Cantonais signifie "en disant cela" ou "de cette manière".

C'est souvent utilisé pour introduire une explication ou un contexte.

Par exemple, si tu veux dire "En disant cela, je veux dire que c'est important" en Cantonais, tu pourrais dire : 「咁樣講，我想講呢樣好重要。」(Gam2 joeng6 gong2, ngo5 soeng2 gong2 ni1 joeng6 hou2 zung6 jiu3.) Un autre exemple pourrait être si quelqu'un demande pourquoi tu aimes un certain plat.

Tu pourrais répondre : 「咁樣講，因為佢好味。」(Gam2 joeng6 gong2, jan1 wai6 keoi5 hou2 mei6.) Cela signifie "En disant cela, c'est parce qu'il est délicieux." En résumé, '咁樣講' est une expression qui aide à clarifier ou à introduire des idées, et elle est souvent utilisée pour faire le lien entre deux pensées.

C’est une manière courante dans la conversation quotidienne.

---