搞掂 c'est bon
'搞掂' (prononcé 'gaau2 dim6') signifie "c'est bon" ou "tout est sous contrôle" en Hong Kongais.
Cette expression est fréquemment utilisée pour indiquer qu'une tâche est complétée ou qu'une situation est maîtrisée.
Par exemple, si tu as terminé un projet au travail, tu peux dire "我搞掂呢個項目。" (prononcé 'ngo5 gaau2 dim6 ni1 go3 hong6 muk6.') Cela signifie "J'ai terminé ce projet." Cela montre que tu es satisfait du résultat.
Un autre exemple est lorsqu'un ami te demande si tu es prêt pour une fête.
Tu peux répondre '搞掂啦!' (prononcé 'gaau2 dim6 laa1!'), ce qui signifie "C'est bon !" Cela montre que tu es complètement préparé.
En résumé, '搞掂' est une façon simple et efficace, de dire que tout va bien ou que quelque chose est accompli.
Utiliser cette expression dans des conversations peut aider à montrer que tu es à l'aise avec le Cantonais et que tu es bien intégré dans les interactions quotidiennes.