A chain is only as strong as its weakest link. โซ่คือความแข็งแกร่งที่อยู่ที่ลิงค์ที่อ่อนที่สุด
"A chain is only as strong as its weakest link" (อา เชน อิส โอนลี่ แอส สตรอง แอส อิทส์ วีกเกสต์ ลิงค์) หมายความว่า ความแข็งแกร่งของกลุ่มหรือระบบขึ้นอยู่กับสมาชิกที่อ่อนแอที่สุดในกลุ่มนั้น ถ้าสมาชิกคนหนึ่งทำงานไม่ดี หรือมีปัญหา มันจะส่งผลกระทบต่อทั้งกลุ่ม ตัวอย่างเช่น ในทีมกีฬา ถ้านักกีฬาคนหนึ่งไม่สามารถเล่นได้ดี ทีมจะมีโอกาสแพ้มากขึ้น นั่นคือ เพราะว่า "the weakest link" (เดอะ วีกเกสต์ ลิงค์) ของทีมส่งผลต่อความสามารถของทั้งทีมอย่างรวม อีกตัวอย่างคือ ในการทำงาน ถ้ามีพนักงานคนหนึ่งที่ไม่สามารถทำงานได้ตามมาตรฐาน ทีมก็จะต้องใช้เวลามากขึ้นในการช่วยเหลือและทำให้โปรเจกต์ล่าช้า ในกรณีนี้ พนักงานที่อ่อนแอที่สุดคือ "the weakest link" (เดอะ วีกเกสต์ ลิงค์) ที่ทำให้ผลลัพธ์ของงานไม่ดี ดังนั้น คำพูดนี้ช่วยเตือนให้เราหันมาสนใจการสนับสนุนและพัฒนาความสามารถของสมาชิกทุกคนในกลุ่ม เพื่อให้กลุ่มมีความแข็งแกร่งรวมกัน