Every cloud has a silver lining. ทุกปัญหามักมีแง่บวกเสมอ
“Every cloud has a silver lining” (เอฟฟี่ คลาวด์ แฮส อะ ซิลเวอร์ ไลนิง) หมายความว่า ทุกปัญหาหรือสถานการณ์ที่ไม่ดี มักจะมีแง่บวกอยู่เสมอ ไม่ว่าจะดูเหมือนแย่แค่ไหน ก็ยังมีบางอย่างที่ดีกว่าที่เราสามารถเรียนรู้หรือได้รับจากมัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณสอบไม่ผ่าน (you fail an exam) อาจทำให้คุณรู้สึกเสียใจมาก แต่คุณสามารถใช้โอกาสนี้ในการปรับปรุงตัวเอง และตั้งใจเรียนให้ดียิ่งขึ้นในครั้งหน้า (you can use this opportunity to improve yourself and study harder for next time) นี่คือ “silver lining” ในเรื่องนี้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณถูกไล่ออกจากงาน (you get fired from your job) คุณอาจรู้สึกว่ามันแย่มาก แต่คุณอาจจะมีโอกาสในการหางานที่ดีกว่า หรือทำสิ่งที่คุณรัก (you might have the chance to find a better job or do something you love) นี่คือแง่บวกที่เราสามารถมองเห็นได้ในความยากลำบาก ดังนั้น “Every cloud has a silver lining” ช่วยให้เรารู้สึกมีกำลังใจ และไม่ท้อถอยต่อปัญหาที่เกิดขึ้นในชีวิต (helps us feel motivated and not give up on the problems we face in life)