一言九鼎 Perkataan yang sangat terpercaya.
'一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng) adalah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "perkataan yang sangat terpercaya" atau "kepercayaan terhadap kata-kata seseorang".
Ungkapan ini menggambarkan betapa pentingnya integritas dan kejujuran dalam berbicara.
Jika seseorang berkata dan dianggap dapat dipercaya, maka kata-katanya memiliki berat yang besar, seperti sembilan buah panci besar (鼎) yang sangat berat.
Contoh penggunaannya dalam kalimat: - 如果他说了这件事，你应该相信他，他的一言九鼎。(Rúguǒ tā shuōle zhè jiàn shì, nǐ yīnggāi xiāngxìn tā, tā de yī yán jiǔ dǐng.) Artinya: Jika dia mengatakan hal ini, kamu seharusnya mempercayainya, karena kata-katanya sangat terpercaya.
Ungkapan ini biasanya digunakan ketika seseorang ingin menunjukkan bahwa mereka percaya pada seseorang karena reputasinya yang baik.
Misalnya: - 在这个社区，他的一言九鼎，大家都很信任他。(Zài zhège shèqū, tā de yī yán jiǔ dǐng, dājiā dōu hěn xìnrèn tā.) Artinya: Di komunitas ini, kata-katanya sangat terpercaya, semua orang mempercayainya.
Penting untuk diingat bahwa '一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng) bukan hanya tentang mengatakan sesuatu, tetapi juga tentang menjaga komitmen dan reputasi.
Jadi, saat kita berbicara, kita harus memastikan bahwa kita bertanggung jawab atas kata-kata kita.