三心二意 Ragu-ragu atau tidak fokus.
'三心二意' (sān xīn èr yì) adalah sebuah peribahasa dalam Bahasa Mandarin yang berarti 'ragu-ragu atau tidak fokus'.
Ungkapan ini bisa digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tidak dapat membuat keputusan yang jelas atau yang memiliki banyak pemikiran yang berbeda-beda.
Secara harfiah, '三心' (sān xīn) berarti 'tiga hati' dan '二意' (èr yì) berarti 'dua pikiran'.
Jadi, jika seseorang memiliki 'tiga hati dan dua pikiran', itu menunjukkan bahwa mereka tidak bisa memilih satu jalan atau keputusan yang pasti.
Contoh penggunaannya dalam kalimat: 1. 如果你对这个决定三心二意 (rúguǒ nǐ duì zhège juédìng sān xīn èr yì), 那就很难成功。 (Jika kamu ragu-ragu tentang keputusan ini, maka akan sangat sulit untuk berhasil.) 2. 在选择工作时, 不要三心二意 (zài xuǎnzé gōngzuò shí, bùyào sān xīn èr yì), 要明确你的目标。 (Ketika memilih pekerjaan, jangan ragu-ragu; pastikan tujuanmu jelas.) Penting untuk diingat bahwa ketika seseorang terus-menerus merasa '三心二意', mereka mungkin akan kehilangan kesempatan baik karena ketidakpastian mereka.
Dengan memahami konsep ini, kita bisa berusaha untuk lebih fokus dan membuat keputusan yang lebih baik dalam hidup kita.