Eu gostaria de saber mais sobre o treinamento oferecido. J'aimerais en savoir plus sur la formation proposée.
Bien sûr ! Expliquons la phrase "Eu gostaria de saber mais sobre o treinamento oferecido." 1. "Eu gostaria de saber" (ooh goh-stah-ree-ah jee sah-behr) : Cela signifie "J'aimerais savoir".
Utilisez cette phrase lorsque vous voulez poser une question poliment.
2. "mais sobre" (mice soh-bray) : Ici, "mais" veut dire "plus" et "sobre" signifie "sur".
Donc, ensemble cela signifie "plus sur".
3. "o treinamento" (oo tray-nah-men-toh) : "O" est l'article défini "le" et "treinamento" signifie "entraînement" ou "formation".
Pensez à cela comme le sujet de votre question.
4. "oferecido" (oh-feh-reh-seed-oh) : Cela signifie "offert".
C’est un adjectif qui décrit le type de formation que vous voulez connaître.
Mettez tout cela ensemble, et vous dites que vous aimeriez obtenir des informations sur la formation qui est proposée.
Exemple en contexte : Imaginez que vous êtes dans une réunion et vous entendez parler d’un nouveau programme de formation.
Vous pouvez dire : "Eu gostaria de saber mais sobre o treinamento oferecido".
Cela montre que vous êtes intéressé et curieux à propos de ce programme.
En français, vous pourriez dire : "J'aimerais en savoir plus sur la formation proposée." 1. "J'aimerais" (zhay-meh-ray) : C’est la manière polie de dire "je veux".
2. "en savoir plus" (ahn sah-vwahr ploo) : Cela ressemble à l'expression "saber mais".
3. "sur la formation" (sur lah for-mah-syon) : Cela fait référence à "o treinamento".
4. "proposée" (pro-po-zay) : Cela équivaut à "oferecido", décrivant quelque chose qui est offert.
Ces phrases sont utiles pour exprimer votre intérêt dans un contexte académique ou professionnel.
Vous pouvez les utiliser pour demander davantage d’informations sur n’importe quel sujet lié à la formation.
Exemple à utiliser : Lors d’un salon ou d’une conférence, vous pourriez vous adresser à un présentateur en disant l’une des deux phrases pour montrer votre intérêt dans leur programme.
C’est un bon moyen d’engager la conversation et de commencer à apprendre davantage sur ce qu’ils offrent.
N'hésitez pas à pratiquer ces phrases pour vous sentir plus à l'aise dans des situations similaires!