確認可行性 confirmar a viabilidade
Claro! Vamos falar sobre "確認可行性" (confirmar a viabilidade) em português e em Chinese (Hong Kong Traditional).
"確認可行性" (que se pronuncia "kwok3 jan3 fo2 hang4 sing3") é uma expressão que significa verificar se algo é possível ou viável.
Essa etapa é essencial antes de iniciar qualquer projeto ou ideia.
Por exemplo, se você está pensando em abrir um negócio, você precisa "確認可行性" (kwok3 jan3 fo2 hang4 sing3).
Isso significa que você deve analisar se há demanda para o produto que você quer vender.
Uma forma de fazer isso é através de pesquisas de mercado.
Você pode perguntar às pessoas se elas comprariam seu produto.
Em chinês, você pode dizer: "你可以做市場調查嗎?" (pronúncia: "nei5 ho2 ji5 zou6 si5 coeng4 tiu4 caa4 maa3?") que significa "Você pode fazer uma pesquisa de mercado?".
Outro exemplo seria ao considerar um novo projeto no trabalho.
Antes de começar, você deve "確認可行性" (kwok3 jan3 fo2 hang4 sing3) para entender se a equipe tem os recursos necessários.
Em chinês, isso pode ser expresso como: "我們有足夠的資源嗎?" (pronúncia: "ngo5 mun4 jau5 zuk1 gau3 dik1 zi1 jyun4 maa3?") que significa "Temos recursos suficientes?".
Em resumo, "確認可行性" (kwok3 jan3 fo2 hang4 sing3) é o primeiro passo antes de agir em qualquer idéia ou projeto.
Tente sempre fazer essa avaliação e perguntar a si mesmo e aos outros se tudo é viável.
Isso ajuda a evitar problemas no futuro!