What is the boarding zone? Qual é a zona de embarque?
What is the boarding zone? Qual é a zona de embarque? A zona de embarque (boarding zone) é a área no aeroporto onde os passageiros esperam para entrar no avião.
(The boarding zone is the area at the airport where passengers wait to board the plane.) Quando você compra seu bilhete, ele geralmente tem um número de zona.
(When you buy your ticket, it usually has a zone number.) Exemplo 1: Se seu bilhete diz "Zona 2", você deve esperar na área marcada como Zona 2. (If your ticket says "Zone 2," you should wait in the area marked as Zone 2.) Pronúncia: "If yor ticket says 'Zone 2', yu shud weyt in the eria marked as Zone 2." Exemplo 2: As zonas de embarque ajudam a organizar o processo de entrada no avião.
(The boarding zones help to organize the boarding process.) Assim, não há confusão e todos embarcam em ordem.
(This way, there is no confusion and everyone boards in order.) Pronúncia: "The boarding zones help to orga-nize the boarding pro-sess.
This way, there is no confu-zhun and evryone boards in or-der." As zonas são frequentemente anunciadas nas telas do aeroporto.
(The zones are often announced on the airport screens.) Você pode ver sua zona e o horário do embarque.
(You can see your zone and the boarding time.) Pronúncia: "Yu can see yor zone and the boarding taym." Exemplo 3: Se você não prestar atenção à sua zona de embarque, pode perder seu voo.
(If you do not pay attention to your boarding zone, you might miss your flight.) Pronúncia: "If yu do not pay at-ten-shun to yor boarding zone, yu might miss yor flight." É importante chegar na sua zona de embarque a tempo.
(It is important to arrive at your boarding zone on time.) Normalmente, a zona de embarque é aberta cerca de 30 a 60 minutos antes do voo.
(Usually, the boarding zone opens about 30 to 60 minutes before the flight.) Pronúncia: "Yu-jully, the boarding zone opens about thirty to sixty minutes be-for the flight." Lembre-se de verificar sempre as informações no seu bilhete e nos painéis do aeroporto! (Remember to always check the information on your ticket and on the airport panels!) Pronúncia: "Re-member to al-waze chek the in-formation on yor ticket and on the air-port pan-els!"