Que horas são? Quelle heure est-il?
D'accord! Commençons par la phrase 'Que horas são?' en Portuguese.
Cela se traduit par 'Quelle heure est-il?' en French.
1. Que horas são? (keh OH-ras sow?) - C'est une question que l'on pose pour demander l'heure actuelle.
Par exemple, si tu veux savoir l'heure, tu peux dire : - Por favor, que horas são? (S'il te plaît, quelle heure est-il?) 2. Pour répondre à cette question, on utilise souvent la structure suivante : - São (sont) + l'heure.
Par exemple : - São duas horas.
(Il est deux heures.) - (sow DOO-as OR-as) 3. Si tu veux dire qu'il est une heure, tu dirais : - É uma hora.
(Il est une heure.) - (eh OO-mah OR-ah) 4. Pour des heures spécifiques, on peut dire : - São três horas.
(Il est trois heures.) - (sow trays OR-as) - São quatro horas.
(Il est quatre heures.) - (sow KWAT-roh OR-as) 5. Quand on parle de l'heure, on peut aussi mentionner les minutes.
Par exemple : - São quatro e quinze.
(Il est quatre heures quinze.) - (sow KWAT-roh ee KEEN-ji) - São cinco e meia.
(Il est cinq heures et demie.) - (sow SEEN-koh ee MAY-ah) 6. Si tu veux être plus poli ou formel, tu peux ajouter por favor (s'il te plaît) au début : - Por favor, que horas são agora? (S'il te plaît, quelle heure est-il maintenant?) 7. Finalement, pour dire que c'est le matin, l'après-midi ou le soir, tu peux dire : - De manhã.
(le matin) - (dee mah-NYAH) - À tarde.
(l'après-midi) - (ah TAR-jee) - À noite.
(le soir) - (ah NOY-chee) Voilà! Tu as maintenant une bonne base pour poser et répondre à la question sur l'heure en Portuguese et en French.
Bonne chance dans tes études!