Tenho um irmão mais velho ฉันมีพี่ชายคนหนึ่ง
Tenho um irmão mais velho (เทนยู อุม อิราม เมตส์ เวลโญ) หมายถึง "ฉันมีพี่ชายคนหนึ่ง" ในภาษาโปรตุเกส โดยที่คำว่า "tenho" (เทนยู) แปลว่า "ฉันมี" และ "irmão" (อิราม) แปลว่า "พี่ชาย" นอกจากนี้ "mais velho" (เมตส์ เวลโญ) แปลว่า "ที่อายุมากกว่า" ตัวอย่างประโยค: - Portuguese: Eu tenho um irmão mais velho que me ajuda muito.
- Thai: ฉันมีพี่ชายคนหนึ่งที่ช่วยฉันมาก ในประโยคนี้ "eu" (เออ) แปลว่า "ฉัน" และ "me ajuda" (เม อาชูดา) แปลว่า "ช่วยฉัน" อีกตัวอย่างหนึ่ง: - Portuguese: O meu irmão mais velho gosta de jogar futebol.
- Thai: พี่ชายคนโตของฉันชอบเล่นฟุตบอล โดยสรุป การใช้คำว่า "irmão" (อิราม) เป็นการพูดถึงพี่ชาย โดยสามารถเพิ่มคำคุณศัพท์ "mais velho" (เมตส์ เวลโญ) เพื่อบอกว่าเขาเป็นพี่ชายที่อายุมากกว่าเรา