Está longe daqui? C'est loin d'ici ?
D'accord ! Commençons avec l'expression "Está longe daqui?" en Portuguese.
Cela signifie "C'est loin d'ici ?" en French.
Voici comment cela fonctionne.
1. Está (prononciation : [es'ta]) : Cela vient du verbe "estar", qui signifie "être".
On l'utilise pour poser des questions sur des lieux ou des états.
2. Longe (prononciation : [lonʒ]) : Cela signifie "loin".
Par exemple, "A casa está longe" signifie "La maison est loin".
3. Daqui (prononciation : [da'ki]) : Cela signifie "d'ici".
Par exemple, "Aqui" signifie "ici".
Donc "daqui" précise que l'on parle de la distance par rapport à l'endroit où l'on se trouve.
Mélangeons tout cela ensemble : "Está longe daqui?" signifie que vous demandez si un endroit spécifique est éloigné du point où vous êtes actuellement.
Exemples : - Si quelqu'un demande "Onde está a escola?" (Où est l'école ?) vous pouvez répondre "Está longe daqui?" si c'est effectivement loin.
- Quand vous êtes en voyage et que vous voulez savoir si une attraction touristique est proche, vous pourriez demander à un local : "Está longe daqui?" Pour résumer : - "Está longe daqui?" veut dire "C'est loin d'ici ?" - La prononciation est : [es'ta lonʒ da'ki].
C'est une question très utile à connaître quand vous êtes en train d'apprendre le Portuguese et que vous voulez explorer de nouveaux endroits !