Das Gespräch wurde unterbrochen. การสนทนาถูกตัดขาด
‘Das Gespräch wurde unterbrochen.
’ หมายถึง ‘การสนทนาถูกตัดขาด’ ในภาษาเยอรมัน เมื่อมีการสนทนา เช่น การพูดคุยระหว่างเพื่อนหรือในที่ทำงาน บางครั้งอาจเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้การสนทนาหยุดชะงัก เช่น มีคนเข้ามาขัดจังหวะหรือมีเสียงดังกระทันหัน ตัวอย่างการใช้: - Wenn ich mit meinem Freund spreche, wird das Gespräch manchmal unterbrochen.
(เวน อิช มิต ไมเนม ฟเรนด, เวิร์ด ดาส เกสพ์รอช มันซาม อุนเทอเบร็อคเคน) แปลว่า ‘เมื่อฉันพูดคุยกับเพื่อน บางครั้งการสนทนาถูกตัดขาด’ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการได้ เช่น ในที่ประชุม: - Das Meeting wurde unterbrochen, als jemand das Zimmer betrat.
(ดาส มีททิง เวิร์ด อุนเทอเบร็อคเคน, อัลส์ เยเมนด ดาส ซิมเมอร์ เบทราท) แปลว่า ‘การประชุมถูกตัดขาดเมื่อใครบางคนเข้ามาในห้อง’ การรู้จักคำว่า ‘unterbrochen’ จะช่วยให้เข้าใจถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในการสื่อสารได้ดีขึ้น!