vermelden to report
คำว่า 'vermelden' (เฟอเมลเดน) ในภาษาเยอรมันหมายถึง 'รายงาน' หรือ 'แจ้ง' ซึ่งใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแจ้งข่าวหรือข้อมูลสำคัญ ตัวอย่างประโยค: 1. Ich möchte etwas vermelden.
(อิช เมอคเต อิทวาส เฟอเมลเดน) แปลว่า "ฉันต้องการจะรายงานบางอย่าง" 2. Er hat die Situation vermeldet.
(เออร์ ฮัท ดี ซิตูเอชั่น เฟอเมลเดท) แปลว่า "เขาได้รายงานสถานการณ์" 3. Sie müssen alle Vorfälle sofort vermelden.
(ซี่ มึสเซิน อัลเล ฟอร์เฟลเล โซฟอร์ต เฟอเมลเดน) แปลว่า "พวกคุณต้องรายงานเหตุการณ์ทั้งหมดทันที" คำนี้ใช้งานได้ในหลายบริบท เช่น การรายงานข่าวสารในองค์กร, รายงานปัญหา หรือแม้แต่การแจ้งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สำหรับคนที่เริ่มเรียนภาษาเยอรมัน คำนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยและมีประโยชน์ในการสื่อสารในสถานการณ์ต่าง ๆ