Il pleut des cordes ฝนตกหนัก
'Il pleut des cordes' (อิล เพลอ เดอ คอร์ด) แปลว่า 'ฝนตกหนัก' เป็นสำนวนในภาษาฝรั่งเศสที่ใช้บอกว่าฝนตกมาอย่างรุนแรง โดยทั่วไปในภาษาฝรั่งเศสจะมีหลายคำสำนวนที่พูดถึงสภาพอากาศ แต่นี่เป็นหนึ่งในวลีที่มักจะได้ยินบ่อยๆ เมื่อเราพูดว่า 'Il pleut des cordes', เราจำลองภาพของฝนที่ตกเหมือนกับเชือกที่หล่นลงมา โดยสร้างภาพให้เห็นถึงความหนักหน่วงของฝนจากสำนวนนี้ ตัวอย่างเช่น: - "Aujourd'hui, il pleut des cordes!" (ออจูร์ดุย, อิล เพลอ เดอ คอร์ด!) แปลว่า "วันนี้ฝนตกหนัก!" - หรือ "Je suis resté à la maison parce qu'il pleut des cordes." (เฌอ สวี รสเตอ อา ลา เมซอง ปาร์เซอ คิล เพลอ เดอ คอร์ด) แปลว่า "ฉันอยู่บ้านเพราะฝนตกหนัก" อย่างไรก็ตาม เวลาที่ฝนตกหนักเช่นนี้ คนมักจะแนะนำให้คุณพกร่มติดตัวหรือใส่เสื้อกันฝนเพื่อป้องกันไม่ให้เปียก วลีสำคัญ: - 'Il pleut des cordes' (อิล เพลอ เดอ คอร์ด) – ฝนตกหนัก - 'Il pleut' (อิล เพลอ) – ฝนตก การเรียนรู้วลีธรรมดาแบบนี้ช่วยให้คุณเข้าใจและสื่อสารเกี่ยวกับสภาพอากาศในภาษาฝรั่งเศสได้ดีขึ้น!