加班 Faire des heures supplémentaires
加班 (Jiā bān) signifie "faire des heures supplémentaires" en français.
C'est un terme couramment utilisé dans le milieu du travail.
Lorsque vous travaillez plus d'heures que votre horaire régulier, cela s'appelle 加班.
Par exemple, si votre horaire normal est de 9h à 17h et que vous restez au bureau jusqu'à 20h, vous faites des heures supplémentaires.
En chinois, on pourrait dire : "我今天加班到八点。" (Wǒ jīntiān jiā bān dào bā diǎn) qui signifie "Aujourd'hui, je fais des heures supplémentaires jusqu'à 20h." Il est important de savoir que faire des 加班 peut être nécessaire pour terminer un projet important ou respecter une échéance.
Parfois, les employés doivent demander la permission de faire des heures supplémentaires.
En français, cela pourrait être formulé comme suit : "Puis-je faire des heures supplémentaires cette semaine ?" En chinois, on dirait : "我可以這週加班嗎？" (Wǒ kěyǐ zhè zhōu jiā bān ma?) Les heures supplémentaires peuvent être payées différemment.
Souvent, les employés reçoivent un tarif horaire plus élevé pour ces heures.
En français, on dit : "Les heures supplémentaires sont souvent mieux rémunérées." En chinois : "加班通常會有更高的工資。" (Jiā bān tōngcháng huì yǒu gēng gāo de gōngzī.) En résumé, 加班 (Jiā bān) est un terme important dans le milieu professionnel, qui représente le temps supplémentaire que vous passez à travailler.
C'est un concept que vous devez connaître lorsque vous travaillez dans un environnement où la charge de travail varie.