2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Học hành đàng hoàng เรียนอย่างมีระเบียบ

การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญในชีวิต ทุกคนควร 'Học hành đàng hoàng' (ฮอกฮังดังหวง) ซึ่งแปลว่า เรียนอย่างมีระเบียบ นั่นหมายถึงการเรียนที่มีการจัดการที่ดี เช่น การวางแผนเวลาและเตรียมตัวก่อนเรียน ตัวอย่างเช่น ถ้าเรามีการบ้าน เราควร 'Chuẩn bị bài tập' (ชวนปีบ๊ายทับ) ซึ่งแปลว่าการเตรียมการบ้านให้ดี โดยเริ่มจากการอ่านหนังสือและทำความเข้าใจในเนื้อหา นอกจากนี้ เราควร 'Ghi chép bài' (กิชชัพบ๊าย) หรือการจดบันทึกในขณะที่เรียน เพื่อช่วยให้เราจำได้ดีขึ้น และสามารถกลับมาทบทวนได้ในภายหลัง ท้ายที่สุด การเรียนอย่างมีระเบียบ 'Học hành có phương pháp' (ฮอกฮังกอฝุ่งมัพ) จะช่วยให้เราเรียนรู้ได้ดีและประสบความสำเร็จในอนาคต