石の上にも三年 Até uma pedra se aquece após três anos.
A expressão japonesa "石の上にも三年" (いしのうえにもさんねん, ishi no ue ni mo san nen) significa "Até uma pedra se aquece após três anos".
Essa expressão é usada para transmitir a ideia de que, com paciência e perseverança, qualquer esforço pode trazer resultados.
Significado A ideia principal por trás dessa expressão é que, mesmo algo que parece muito difícil ou impossível no início, pode se tornar possível com o tempo e a persistência.
Quando uma pessoa se dedica a algo, mesmo que leve tempo, eventualmente ela verá resultados.
Exemplos 1. Estudar japonês : - Português : Aprender japonês pode ser difícil no começo, mas lembre-se, "石の上にも三年".
- Japanese : 日本語を学ぶのは最初は難しいですが、「石の上にも三年」を思い出してください。(にほんごをまなぶのはさいしょはむずかしいですが、「いしのうえにもさんねん」をおもいだしてください。) - Pronúncia : Nihongo o manabu no wa saisho wa muzukashii desu ga, "ishi no ue ni mo san nen" o omoidasu shite kudasai.
2. Aprender a tocar um instrumento : - Português : Se você deseja tocar violão, pratique todos os dias.
"石の上にも三年".
- Japanese : ギターを弾きたいなら、毎日練習してください。「石の上にも三年」です。(ぎたーをひきたいなら、まいにちれんしゅうしてください。「いしのうえにもさんねん」です。) - Pronúncia : Gitā o hikitai nara, mainichi renshū shite kudasai.
"Ishi no ue ni mo san nen" desu.
3. Superar desafios : - Português : Quando enfrentar dificuldades, lembre-se que "石の上にも三年".
Continue a lutar! - Japanese : 難しいことに直面したら、「石の上にも三年」を思い出してください！頑張り続けましょう！(むずかしいことにちょくめんしたら、「いしのうえにもさんねん」をおもいだしてください！がんばりつづけましょう！) - Pronúncia : Muzukashii koto ni chokumen shitara, "ishi no ue ni mo san nen" o omoidasu shite kudasai! Ganbari tsuzukemashou! Conclusão "石の上にも三年" (ishi no ue ni mo san nen) é um ótimo lembrete de que a paciência e a persistência são essenciais para alcançar nossos objetivos.
Não desista mesmo quando as coisas ficam desafiadoras! O tempo e o esforço que você coloca em suas metas valerão a pena.
Prática Tente usar "石の上にも三年" em suas próprias frases! Pode ser sobre seus estudos, hobbies, ou qualquer coisa em que você quer melhorar.