상대의 시간을 존중하라. Respeite o tempo do seu interlocutor.
Respeite o tempo do seu interlocutor (상대의 시간을 존중하라) Quando você está conversando com alguém, é muito importante ter respeito pelo tempo dessa pessoa.
Isso significa que você deve ser conciso e direto, sem falar muito ou desviar do assunto.
Em coreano, isso é expresso como "상대의 시간을 존중하라" (sangdae-ui sigan-eul jonjunghala).
Por exemplo, se você está numa reunião e tem uma pergunta, você pode começar dizendo: “저는 질문이 있어요.
” (jeoneun jilmun-i isseoyo) - "Eu tenho uma pergunta." Ao fazer uma pergunta, tente ser claro e objetivo.
Não apresente informações desnecessárias que podem fazer a conversa ficar mais longa.
Você também deve evitar interromper a outra pessoa enquanto ela está falando.
Se alguém está explicando algo, é respeitoso ouvir até o final antes de responder.
Em coreano, você pode dizer: “잘 듣고 있어요.
” (jal deutgo isseoyo) - "Estou ouvindo bem." Outra maneira de mostrar respeito pelo tempo do interlocutor é fazer perguntas abertas que incentivem uma resposta mais direta.
Por exemplo, ao invés de perguntar, “당신은 어떻게 생각합니까?” (dangsin-eun eotteoke saenggakhapnika) - “O que você pensa?”, você pode dizer “ 짧게 말씀해 주세요.
” (jjalge malsseumhae juseyo) - “Por favor, fale brevemente." Isso mostra que você valoriza o tempo da pessoa e quer que a conversa avance.
Além disso, se você está atrasado ou não pode se manter na conversa, deve avisar a pessoa.
Por exemplo, você pode dizer: “죄송하지만, 저는 가야 해요.
” (joesonghajiman, jeoneun gaya haeyo) - "Desculpe, mas eu tenho que ir." Concluindo, respeitar o tempo do seu interlocutor envolve ser direto, ouvir ativamente, fazer perguntas concisas e ser honesto sobre sua disponibilidade.
Sempre lembre-se de que uma boa comunicação é uma troca respeitosa!