手中有票，心中無憂。 มีเงินในมือ ไม่มีความกังวลในใจ
'手中有票，心中無憂' (shǒu zhōng yǒu piào, xīn zhōng wú yōu) หมายถึง "มีเงินในมือ ไม่มีความกังวลในใจ" ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกปลอดภัยและสบายใจเมื่อเรามีเงินหรือทรัพย์สินอยู่ในมือ ในชีวิตประจำวันถ้าเรามีความมั่นคงทางการเงิน มันจะทำให้เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณมีเงินเพียงพอสำหรับการใช้จ่ายในเดือนนี้ แล้วคุณจะรู้สึกว่า "วันนี้ฉันสามารถทำอะไรที่อยากทำได้ โดยไม่ต้องกังวล" (今天我可以做我想做的事，沒有煩惱) (jīntiān wǒ kěyǐ zuò wǒ xiǎng zuò de shì, méiyǒu fánnǎo) นอกจากนี้ยังหมายถึงความคุ้มค่าของการเตรียมตัวล่วงหน้า เช่น การออมเงิน ทำให้ในยามที่มีเหตุการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้น เราสามารถรับมือได้อย่างสบาย ๆ สรุปได้ว่า "手中有票，心中無憂" (shǒu zhōng yǒu piào, xīn zhōng wú yōu) เป็นคำพูดที่ส่งเสริมให้เราเห็นความสำคัญของการมีเงินหรือทรัพย์สินเพื่อทำให้ชีวิตเราสบายใจมากขึ้น และทำให้เรามีความสุขกับการใช้ชีวิตในแต่ละวัน