团队合作， 能使平凡的人做出不平凡的事。
L'expression “团队合作，能使平凡的人做出不平凡的事” (tuánduì hézuò, néng shǐ píngfán de rén zuò chū bù píngfán de shì) signifie que le travail d'équipe permet aux personnes ordinaires d'accomplir des choses extraordinaires.
首先 (shǒuxiān), regardons les mots clés.
“团队合作” (tuánduì hézuò) signifie "travail d'équipe".
Cela implique que les membres d'un groupe travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.
Par exemple, imagine un groupe d'élèves qui décide de créer un projet pour l'école.
如果每个人都努力工作 (rúguǒ měi gè rén dōu nǔlì gōngzuò), ils peuvent réaliser quelque chose de grand, comme construire un modèle de ville.
Cela montre bien le pouvoir du travail en équipe.
Ensuite, “平凡的人” (píngfán de rén) signifie "personnes ordinaires".
Chacun de nous peut être considéré comme une personne ordinaire dans la vie quotidienne.
Pour donner un exemple, pense à un groupe de collègues au bureau.
每个人都是普通的 (měi gè rén dōu shì pǔtōng de), mais ensemble, ils peuvent créer un produit innovant.
有时候，团队合作可以帮助我们超越自己 (yǒu shíhòu, tuánduì hézuò kěyǐ bāngzhù wǒmen chāoyuè zìjǐ), ce qui nous mène au dernier point.
Finalement, “做出不平凡的事” (zuò chū bù píngfán de shì) signifie "accomplir des choses extraordinaires".
C'est lorsque le groupe réussit à atteindre des objectifs qui semblent difficiles, voire impossibles ! Un bel exemple pourrait être un projet caritatif.
Si plusieurs personnes se réunissent pour organiser un évènement, ils peuvent collecter beaucoup d'argent pour aider les personnes dans le besoin.
这种成就 (zhè zhǒng chéngjiù) est vraiment impressionnant ! En résumé, le travail d'équipe permet à des personnes normales de réaliser des accomplissements-étonnants.
通过合作，我们可以创造奇迹 (tōngguò hézuò, wǒmen kěyǐ chuàngzào qíjì).