您在公司工作了多久？

Bien sûr ! La phrase '您在公司工作了多久？' se traduit en français par "Depuis combien de temps travaillez-vous dans l'entreprise ?".

Voici une explication détaillée de chaque partie : 1. 您 (nín) : Cela signifie "vous" mais c'est une forme polie.

En chinois, on utilise souvent cette forme pour montrer du respect, surtout dans des contextes professionnels.

2. 在 (zài) : Ce mot signifie "dans" ou "à", utilisé pour indiquer un lieu.

Par exemple, si vous dites '在家' (zài jiā), cela signifie "à la maison".

3. 公司 (gōngsī) : Ceci veut dire "entreprise" ou "compagnie".

C'est un mot courant dans le monde du travail.

Par exemple, '我在学校工作' (wǒ zài xuéxiào gōngzuò) signifie "Je travaille à l'école".

4. 工作 (gōngzuò) : Cela signifie "travailler".

Le verbe se conjugue avec des particules pour indiquer différents temps.

Pour exemple, '我工作了' (wǒ gōngzuò le) signifie "J'ai travaillé".

5. 了 (le) : C'est une particule qui indique que l'action est complétée, ici cela montre que l’on parle d’un travail déjà effectué.

Par exemple, '我吃了' (wǒ chī le) signifie "J'ai mangé".

6. 多久 (duōjiǔ) : Cela se traduit par "combien de temps".

On l’utilise pour demander la durée.

Par exemple, '你多久没来？' (nǐ duōjiǔ méi lái?) signifie "Depuis combien de temps n’êtes-vous pas venu ?".

Ainsi, en rassemblant tout cela, '您在公司工作了多久？' vous permet de demander poliment à quelqu'un depuis combien de temps il travaille dans l'entreprise.

C'est une phrase très utile pour commencer une conversation dans un milieu professionnel en chinois.

Voilà, j'espère que cela vous aide à mieux comprendre !

---