ทำการเช็คอินออนไลน์ enregistrement en ligne
ทำการเช็คอินออนไลน์ (tham kān chèk-in ṭhānlāin) signifie "enregistrement en ligne".
C'est une étape importante avant de voyager en avion ou de réserver un hôtel.
Tout d'abord, il faut comprendre pourquoi on fait cet enregistrement.
Cela permet de gagner du temps à l'aéroport ou à l'hôtel.
Par exemple, si vous partez en voyage, il est recommandé de faire votre เช็คอิน (chèk-in) à l'avance.
Exemple 1 : "Je vais faire mon ชิคอิน (chèk-in) en ligne." ในภาษาไทยจะพูดว่า "ฉันจะทำการเช็คอินออนไลน์" (chǎn jà tham kān chèk-in ṭhānlāin).
Exemple 2 : "Quand dois-je faire l'enregistrement en ligne ?" ในภาษาไทยคือ "เมื่อไหร่ฉันควรทำการเช็คอินออนไลน์?" (mêuà hǎi rài chǎn khūn tham kān chèk-in ṭhānlāin?).
Pour effectuer le ทำการเช็คอินออนไลน์, vous devez généralement visiter le site web de la compagnie aérienne ou de l'hôtel.
Ensuite, vous entrez vos informations, comme votre numéro de réservation.
Exemple 3 : "J'ai besoin de mon numéro de réservation." ในภาษาไทยคือ "ฉันต้องการหมายเลขการจองของฉัน" (chǎn t̂xng kān mārìkāra jǭng khōng chǎn).
Après avoir rempli vos informations, vous pouvez obtenir une carte d'embarquement.
Cela s'appelle en anglais "boarding pass" et en thaï "บัตรขึ้นเครื่อง" (bàt khụ̂n khreīng).
Exemple 4 : "J'ai reçu ma carte d'embarquement par e-mail." ในภาษาไทยคือ "ฉันได้รับบัตรขึ้นเครื่องทางอีเมล" (chǎn dâi r̂ạb bàt khụ̂n khreīng thāng īmel).
Enfin, n'oubliez pas de vérifier les horaires d'enregistrement.
Parfois, ils varient selon la compagnie.
Exemple 5 : "À quelle heure est l'enregistrement pour mon vol ?" ในภาษาไทยคือ "เช็คอินสำหรับเที่ยวบินของฉันเริ่มกี่โมง?" (chèk-in s̄ảmràb thîaw-bin khōng chǎn rê̂rm kì mǭng?).
En résumé, le ทำการเช็คอินออนไลน์ (tham kān chèk-in ṭhānlāin) est essentiel pour préparer votre voyage.
Cela facilite l'entrée à l'aéroport ou à l'hôtel, et vous aide à profiter de votre voyage sans tracas.