ห้องรอ salle d'attente
Le terme 'ห้องรอ' (hâwng ró) signifie "salle d'attente" en Thai.
C'est un endroit où les gens attendent souvent avant d'entrer dans un bureau ou un cabinet.
Dans une 'ห้องรอ', vous pouvez trouver des chaises ou des bancs pour s'asseoir.
Par exemple, on peut dire "Il y a des chaises dans la salle d'attente" - "มีเก้าอี้ในห้องรอ" (mii gâo-ìi nai hâwng ró).
En général, les 'ห้องรอ' sont présentes dans des lieux comme les hôpitaux, les bureaux de service ou même les écoles.
Vous pourriez aussi entendre "La salle d'attente est pleine" - "ห้องรอเต็มแล้ว" (hâwng ró dtem láew).
Lorsque vous entrez dans une salle d'attente, il est courant de dire "Bonjour" - "สวัสดี" (sà-wàt-dee) aux autres personnes présentes.
Souvent, il y a aussi une télévision ou des magazines dans les 'ห้องรอ', donc on pourrait dire "Il y a une télévision ici" - "ที่นี่มีโทรทัศน์" (tîi nîi mii thoo-ra-thát).
Cela peut rendre l'attente un peu plus agréable.
Enfin, si vous devez poser une question, vous pourriez demander "Où se trouve la salle d'attente ?" - "ห้องรออยู่ไหน?" (hâwng ró yù nǎi?).
Ainsi, le mot 'ห้องรอ' est essentiel lorsque vous voyagez ou que vous utilisez des services en Thaïlande.