บอร์ดดิ้งพาส carte d'embarquement
Le 'บอร์ดดิ้งพาส' (bɔːd-dìng-pâas) ou carte d'embarquement est un document essentiel que vous devez présenter à l'aéroport avant de monter dans l'avion.
Tout d'abord, lorsque vous faites votre enregistrement (เช็คอิน, chék-in), vous recevrez votreบอร์ดดิ้งพาส.
Ce document contient des informations importantes.
Par exemple, il indique votre nom (ชื่อ, chûe), le numéro de vol (หมายเลขเที่ยวบิน, mǎai-lêek thîao-bîn) et la porte d'embarquement (ประตูขึ้นเครื่อง, prà-tuu khûn khrêuang).
Sur leบอร์ดดิ้งพาส, vous verrez aussi votre horaire d’embarquement (เวลาเริ่มขึ้นเครื่อง, wee-laa rêrm khûn khrêuang).
Cela vous dira à quelle heure vous devez être prêt pour monter dans l’avion.
Il est important de ne pas arriver en retard ! En plus, leบอร์ดดิ้งพาส a un code-barres (บาร์โค้ด, bā́-khôd) qui sera scanné à la porte d'embarquement.
Cela confirme que vous êtes bien enregistré pour le vol.
Si vous perdez votreบอร์ดดิ้งพาส, allez vite au comptoir de la compagnie aérienne (สายการบิน, sǎai-kaan-bin) pour en obtenir un nouveau.
Exemple : Si vous partez pour Paris (ปารีส, paa-rís), votreบอร์ดดิ้งพาส pourrait écrire quelque chose comme "Vol AF123 à destination de Paris".
En thaï, cela serait "เที่ยวบิน AF123 ไปปารีส" (thîao-bîn AF123 bpai paa-rís).
À retenir : leบอร์ดดิ้งพาส est très important pour voyager en avion.
Gardez-le près de vous et vérifiez toujours toutes les informations.