Ich verstehe nicht Eu não entendo
Ich verstehe nicht.
(Pronúncia: [ich fer-shtay-eh nikt]) significa "Eu não entendo" em português.
Essa frase é muito útil quando você está aprendendo uma nova língua, como o alemão, e não compreende o que está sendo dito.
Estrutura da frase A frase é composta de três partes: - Ich (Pronúncia: [iʃ]) - que significa "Eu" - verstehe (Pronúncia: [fer-shtay-eh]) - que é o verbo "entender" - nicht (Pronúncia: [nikt]) - que significa "não" Como usar “Ich verstehe nicht” em uma conversa 1. Quando alguém fala muito rápido: - Se um falante nativo de alemão estiver conversando com você e usar muitas palavras de uma vez, você pode dizer: - "Ich verstehe nicht, können Sie langsamer sprechen?" (Pronúncia: [kör-nen zee lang-za-mer shpre-chen?]) - Tradução: "Eu não entendo, você pode falar mais devagar?" 2. Quando você não conhece uma palavra: - Se você ouvir uma palavra nova e não souber o que significa, pode perguntar: - "Was bedeutet das?" (Pronúncia: [vas be-doy-tet das?]) - Tradução: "O que isso significa?" - Caso alguém responda e continue falando, e você ainda não entender, pode repetir: - "Ich verstehe nicht." 3. Quando você quer interromper alguém: - Se alguém está explicando algo e você não está acompanhando, pode dizer: - "Entschuldigung, ich verstehe nicht." (Pronúncia: [ent-shool-di-gung, ich fer-shtay-eh nikt]) - Tradução: "Desculpe, eu não entendo." Outras maneiras de dizer que não entende Além de "Ich verstehe nicht," você também pode dizer: - "Ich habe das nicht verstanden." (Pronúncia: [ich ha-be das nikt fer-shtan-den]) - "Eu não entendi isso." - "Könnten Sie das bitte wiederholen?" (Pronúncia: [körn-ten zee das bi-te vi-der-ho-len?]) - "Você poderia repetir, por favor?" Resumo "Ich verstehe nicht" é uma expressão essencial quando você está aprendendo alemão.
É uma maneira direta e clara de comunicar que você não compreende algo.
Não hesite em usá-la sempre que necessário, e lembre-se que a prática leva à perfeição!