给予支持 offrir du soutien
'给予支持' (jǐyǔ zhīchí) signifie "offrir du soutien" en français.
Cette expression est utilisée lorsque l'on parle de soutenir quelqu'un, que ce soit émotionnellement, financièrement ou d'une autre manière.
Par exemple, si un ami traverse une période difficile, vous pourriez dire : “我会给予支持” (wǒ huì jǐyǔ zhīchí), ce qui veut dire "Je vais offrir du soutien".
Cela montre que vous êtes là pour lui.
Dans le milieu du travail, un manager peut dire : “我们需要给予支持给新员工” (wǒmen xūyào jǐyǔ zhīchí gěi xīn yuángōng), ce qui veut dire "Nous devons offrir du soutien aux nouveaux employés".
Cela indique qu'il est important d'aider les nouveaux arrivants à s'adapter.
Un autre exemple pourrait être dans le cadre familial : si un membre de la famille a des difficultés, vous pourriez dire : “家人应该给予支持” (jiārén yīnggāi jǐyǔ zhīchí), signifiant "La famille devrait offrir du soutien".
Cela souligne l'importance de l'entraide au sein de la famille.
En résumé, '给予支持' est une expression essentielle qui reflète l'idée d'aider les autres.
Utilisez-la pour montrer votre volonté d'être là pour ceux qui vous entourent.