Apa gejala yang Anda rasakan? Quels symptômes ressentez-vous ?

La phrase "Apa gejala yang Anda rasakan?" signifie "Quels symptômes ressentez-vous ?" en français.

1. "Apa" (prononciation : ah-pah) - Cela signifie "quoi" en français.

C'est une façon de commencer une question.

Par exemple, si vous demandez "Apa yang terjadi?" cela signifie "Qu'est-ce qui se passe ?".

2. "gejala" (prononciation : geh-jah-lah) - Cela se traduit par "symptômes".

Les symptômes sont les signes que l'on ressent, par exemple, la douleur ou la fièvre.

3. "yang" (prononciation : yahng) - Cela signifie "qui" ou "que".

On l'utilise pour décrire ou spécifier.

Par exemple, "Makanan yang enak" signifie "La nourriture qui est délicieuse".

4. "Anda" (prononciation : ahn-dah) - Cela veut dire "vous".

C'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.

Par exemple, "Anda pergi ke mana?" signifie "Où allez-vous ?".

5. "rasakan" (prononciation : rah-sah-kahn) - Cela se traduit par "ressentir".

Par exemple, "Saya merasa baik" signifie "Je me sens bien".

Un exemple complet serait : "Apa gejala yang Anda rasakan saat flu?" qui signifie "Quels symptômes ressentez-vous lorsque vous avez la grippe ?".

Dans ce cas, on pourrait répondre avec des symptômes comme "Saya batuk" (Je tousse) ou "Saya demam" (J'ai de la fièvre).

En résumé, "Apa gejala yang Anda rasakan?" est une question importante pour comprendre la santé d'une personne en langue indonésienne.

---