2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Nói lớn như chóp nhọn พูดดังเหมือนปลายแหลม

' Nói lớn như chóp nhọn' (พูดดังเหมือนปลายแหลม) หมายถึงการพูดเสียงดังและชัดเจน ทำให้คนอื่นได้ยินและเข้าใจได้ง่าย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในห้องเรียนและอาจารย์ถามคำถาม คุณควร 'nói lớn như chóp nhọn' (nói lớn như chóp nhọn) เพื่อให้เพื่อนร่วมชั้นและอาจารย์ได้ยินคุณ อย่างไรก็ตาม ควรมีความระมัดระวัง เพราะการพูดดังเกินไปอาจทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจ ดังนั้นการ 'nói lớn như chóp nhọn' (พูดดังเหมือนปลายแหลม) ควรทำในสถานการณ์ที่เหมาะสมเช่น การนำเสนอหรือการพูดในที่โล่ง การออกเสียงของวลีนี้คือ: - Nói lớn nhƣ chóp nhọn: [nɔ́i lɤ́ŋ zɨ̞i tʃɔ́p ɲɔːn]