วันแห่งความรัก Valentine's Day
วันแห่งความรัก (Wan Haeng Khwamlak) - Valentine's Day O Dia dos Namorados é uma data especial, celebrada em muitos países, incluindo a Tailândia.
No Thai, dizemos "วันแห่งความรัก" (Wan Haeng Khwamlak), que significa "Dia do Amor".
Neste dia, as pessoas costumam expressar seu amor e carinho umas pelas outras.
Os homens normalmente dão flores, especialmente rosas, para suas namoradas.
Em tailandês, dizemos "ดอกกุหลาบ" (Dòk Kulhap) que significa "rosa".
Por exemplo: - Ele deu rosas para ela.
เขามอบดอกกุหลาบให้เธอ (Khao mop dòk kulhap hai thoe).
Além das flores, chocolates são um presente popular.
"ช็อคโกแลต" (Chókkohlàt) é a palavra em tailandês para chocolate.
Um exemplo seria: - Ela adora chocolate.
เธอชอบช็อคโกแลต (Thoe chóp chókkohlàt).
Nos restaurantes, muitos casais costumam jantar juntos.
Podemos dizer "ไปทานอาหารกัน" (Pai than aa-hǎan kan), que significa "Vamos jantar juntos".
As mensagens de amor também são trocadas.
Por exemplo, um simples "ฉันรักคุณ" (Chǎn rák khun) significa "Eu te amo".
É uma maneira bonita de expressar seus sentimentos.
- Eu quero passar o Dia dos Namorados com você.
ฉันต้องการใช้วันแห่งความรักกับคุณ (Chǎn tông-kān chai wan haeng khwamlak kàp khun).
Em algumas cidades tailandesas, festas e eventos podem ser organizados, onde os casais podem sair e celebrar juntos.
Nestes eventos, as pessoas também costumam fazer cartões.
"การ์ด" (Kàrt) é a palavra em tailandês para "cartão".
Exemplos de expressões em Thai e português: 1. Eu gosto de você.
ฉันชอบคุณ (Chǎn chóp khun).
2. Você é especial para mim.
คุณพิเศษสำหรับฉัน (Khun phísèd sǎm-ràp chǎn).
3. Vamos tirar uma foto juntos? มาถ่ายรูปด้วยกันไหม? (Mā thàai rúup dûai kan mái?).
O Dia dos Namorados na Tailândia é uma ocasião cheia de amor, e mesmo que as tradições possam variar, a essência de compartilhar amor e carinho permanece a mesma.
Celebrate o amor, seja em Thai ou português!