vorlesen อ่านออกเสียง
'Vorlesen' หมายถึงการอ่านออกเสียงให้ฟัง ซึ่งในภาษาเยอรมันจะใช้คำว่า 'vorlesen' (ฟอร์-เลเซ่น) เขาใช้ในกรณีที่ต้องการให้อ่านหนังสือหรือข้อความเสียงดัง เพื่อให้ผู้ฟังได้รับทราบข้อมูลหรือเรื่องราว ตัวอย่างเช่น Wenn du ein Buch liest, kannst du es laut vorlesen.
(เวน ดู ไอน์ บุค ลีสต์, คานส์ ดู เอส ลาวท์ ฟอร์-เลเซ่น.) แปลว่า "เมื่อคุณอ่านหนังสือ คุณสามารถอ่านออกเสียงดังได้" สำหรับการใช้ 'vorlesen' มักใช้ในบริบทของการศึกษา เช่น เวลาครูอ่านนิทานให้เด็กๆ ฟัง หรือพ่อแม่อ่านหนังสือให้ลูกฟัง ตัวอย่างเช่น Die Lehrerin liest den Schülern eine Geschichte vor.
(ดี เลอรีน ลีสต์ เดน ชูเลิร์น ไอเน เกชิชเต ฟอร์.) แปลว่า "คุณครูอ่านนิทานให้กับนักเรียนฟัง" การฝึก 'vorlesen' จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการออกเสียง และการเข้าใจภาษาเยอรมันได้ดีขึ้น ดังนั้น ลองใช้เวลาในการอ่านออกเสียงบ่อยๆ ค่ะ!