2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

プールはいつ開いていますか? プールは午前9時から午後9時までです。

Bien sûr ! Regardons cette phrase en detail : 「プールはいつ開いていますか?」et sa réponse「プールは午前9時から午後9時までです。」.

1. プールはいつ開いていますか? (Pūru wa itsu aiteimasu ka?) - プール (pūru) signifie "piscine." - は (wa) est une particule qui marque le sujet de la phrase.

- いつ (itsu) signifie "quand." - 開いていますか? (aiteimasu ka?) signifie "est ouverte ?" Donc, la phrase complète demande : "Quand la piscine est-elle ouverte ?" 2. プールは午前9時から午後9時までです。 (Pūru wa gozen ku-ji kara gogo ku-ji made desu.) - 午前 (gozen) signifie "AM" ou "du matin." - 9時 (ku-ji) veut dire "9 heures." - から (kara) signifie "à partir de." - 午後 (gogo) signifie "PM" ou "de l'après-midi." - 9時まで (ku-ji made) signifie "jusqu'à 9 heures." - です (desu) est une forme du verbe "être," utilisée pour exprimer des faits.

Ainsi, la réponse complète indique que la piscine est ouverte de 9 heures du matin à 9 heures du soir.

Exemples supplémentaires : - パーティーはいつ始まりますか? (Pātī wa itsu hajimarimasu ka?) : "Quand commence la fête ?" - パーティーは午後5時からです。 (Pātī wa gogo go-ji kara desu.) : "La fête commence à 5 heures de l'après-midi." J'espère que cela t'aide à comprendre les phrases en japonais et leur signification en français ! Si tu as d'autres questions, n'hésite pas !