ค้นพบ découvrir
Le mot 'ค้นพบ' (khon phob) signifie 'découvrir' en Thai.
C'est un verbe que l'on utilise pour parler d'une découverte, que ce soit quelque chose de littéral comme un endroit ou quelque chose de plus abstrait comme une idée.
Par exemple, si je dis 'ฉันค้นพบหนังสือเล่มนี้' (chan khon phob nangseu lem ni), cela signifie 'J'ai découvert ce livre'.
Ici, 'ฉัน' (chan) veut dire 'je', 'หนังสือ' (nangseu) veut dire 'livre', et 'เล่มนี้' (lem ni) signifie 'ce livre'.
Un autre exemple serait: 'เขาค้นพบวิธีใหม่ในการทำการบ้าน' (khao khon phob witi mai nai kan tham kanbaan), ce qui veut dire 'Il/Elle a découvert une nouvelle méthode pour faire ses devoirs'.
Dans cette phrase, 'เขา' (khao) signifie 'il/elle', 'วิธี' (witi) signifie 'méthode', et 'ทำการบ้าน' (tham kanbaan) veut dire 'faire ses devoirs'.
L'utilisation du mot 'ค้นพบ' peut aussi se voir dans des phrases comme 'พวกเขาค้นพบทวีปใหม่' (puak khao khon phob thawip mai) qui se traduit par 'Ils ont découvert un nouveau continent'.
Le mot 'พวกเขา' (puak khao) veut dire 'ils', et 'ทวีป' (thawip) signifie 'continent'.
En résumé, 'ค้นพบ' est un mot essentiel lorsque vous parlez de découvrir quelque chose.
Vous pouvez l'utiliser dans divers contextes, que ce soit pour des choses matérielles ou des idées.