ทำเวลาที่ดี make good time
'ทำเวลาที่ดี' (tham we-la thi di) adalah ekspresi dalam bahasa Thai yang berarti 'make good time' dalam bahasa Inggris, atau dalam bahasa Indonesia berarti 'membuat waktu yang baik' atau 'mempercepat perjalanan'.
Dalam konteks perjalanan, frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang berhasil menyelesaikan perjalanan lebih cepat daripada yang diperkirakan atau merencanakan waktu yang baik.
Misalnya, jika kamu perjalanan dari satu kota ke kota lain dan sampai lebih awal, kamu bisa bilang bahwa kamu 'ทำเวลาที่ดี' (tham we-la thi di).
Contoh penggunaan: 1. Jika kamu berangkat dari Bangkok ke Chiang Mai dan sampai lebih cepat dari yang direncanakan, kamu bisa mengatakan: - "Saya bisa sampai ke Chiang Mai dalam 8 jam, sayaทำเวลาที่ดี!" (Saya bisa sampai ke Chiang Mai dalam 8 jam, saya tham we-la thi di!) 2. Dalam percakapan sehari-hari, seseorang mungkin bertanya tentang waktu kedatangan: - "คุณมาที่นี่เร็วที่สุดไหม?" (Khun ma thi ni rew thi sut mai?) - "Apakah kamu datang lebih cepat?" - Jawabannya bisa jadi: "ใช่, ฉันทำเวลาที่ดี!" (Chai, chan tham we-la thi di!) - "Ya, saya membuat waktu yang baik!" Ingatlah, 'ทำเวลาที่ดี' (tham we-la thi di) tidak hanya berarti waktu yang baik, tetapi juga berhubungan dengan efisiensi dan kecepatan dalam mencapai tujuan.