Indonesian | Thai

ขึ้นรถสองแถว take a shared taxi

Penjelasan dalam Bahasa Indonesia: 'ขึ้นรถสองแถว (khun rot song thao)' berarti "naik taksi bersama" dalam bahasa Thailand.

Di Thailand, khususnya di kota-kota besar seperti Bangkok, banyak orang menggunakan moda transportasi ini untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

Contoh Situasi: Ketika Anda berada di Thailand dan ingin pergi ke pasar, Anda bisa menggunakan taksi bersama.

Anda bisa bilang, "Saya mau naik taksi bersama ke pasar" yang dalam bahasa Thailand menjadi 'ฉันอยากขึ้นรถสองแถวไปตลาด (chan yak khun rot song thao pai talad)'.

Pelafalan untuk kalimat ini adalah [chan yak khun rot song thao pai talat].

Langkah-langkah untuk naik taksi bersama: 1. Cari tempat menunggu taksi bersama.

2. Tunggu sampai taksi datang dan akan dipenuhi tempat duduknya.

3. Setelah masuk, bilang tujuan Anda.

Misalnya, "Ke Kuta" dalam bahasa Thailand adalah 'ไปกุฎิ (pai kudi)'.

Pelafalan: [pai ku-di].

Penjelasan dalam Bahasa Thai: ขึ้นรถสองแถว (khun rot song thao) หมายถึง "take a shared taxi" ในภาษาไทย ในประเทศไทย โดยเฉพาะในเมืองใหญ่เช่น กรุงเทพมหานคร คนส่วนใหญ่ใช้ประเภทการเดินทางนี้เพื่อไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ตัวอย่างสถานการณ์: เมื่อคุณอยู่ในประเทศไทยและต้องการไปตลาด คุณสามารถใช้รถสองแถวได้ คุณสามารถพูดว่า "ฉันอยากขึ้นรถสองแถวไปตลาด" (chan yak khun rot song thao pai talad) ที่แปลว่า "Saya mau naik taksi bersama ke pasar".

ขั้นตอนการขึ้นรถสองแถว: 1. หาที่รอรถสองแถว 2. รอจนกว่ารถจะมาถึงและเต็มเก้าอี้ 3. หลังจากเข้าไปแล้ว ให้บอกจุดหมายของคุณ ตัวอย่างเช่น “ไปกุฎิ” (pai kudi) ที่หมายถึง “Ke Kuta”.