편한 시간에 연락 주세요. กรุณาติดต่อเมื่อสะดวกค่ะ/ครับ.
'편한 시간에 연락 주세요' (pyeonhan sigan-e yeollak juseyo) แปลว่า “กรุณาติดต่อเมื่อสะดวกค่ะ/ครับ.
” ในการใช้ประโยคนี้ เรามักจะใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นติดต่อเราตอนที่เขามีเวลาหรือสะดวกในการติดต่อ เช่น ในการนัดหมายหรือการสื่อสารทั่วไป ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณต้องการให้เพื่อนโทรหาคุณเมื่อเขาสะดวก: "친구야, 편한 시간에 연락 주세요." (Chinguya, pyeonhan sigan-e yeollak juseyo) แปลว่า "เพื่อนจ๋า กรุณาติดต่อเมื่อสะดวกค่ะ/ครับ." 2. ถ้าคุณขอให้ลูกค้าติดต่อกลับเมื่อเขามีเวลา: "편한 시간에 연락 주세요.
저희는 항상 기다리고 있습니다." (Pyeonhan sigan-e yeollak juseyo.
Jeohuineun hangsang gidarigo itseumnida.) แปลว่า "กรุณาติดต่อเมื่อสะดวกค่ะ/ครับ.
เราจะรออยู่เสมอ." การใช้ประโยค '편한 시간에 연락 주세요' จะช่วยให้การสื่อสารระหว่างกันเป็นไปอย่างราบรื่นมากขึ้นและแสดงถึงความสุภาพในการขอความช่วยเหลือหรือการติดต่อกลับค่ะ/ครับ