메시지를 남길게요. จะฝากข้อความไว้ค่ะ/ครับ.
'메시지를 남길게요.' (me-siji-reul nam-gil-ge-yo) หมายถึง "จะฝากข้อความไว้ค่ะ/ครับ" ในภาษาเกาหลี เป็นการบอกว่าคุณจะส่งข้อความหรือฝากข้อความไว้ให้กับใครบางคน ในชีวิตประจำวัน คุณอาจใช้ประโยคนี้เมื่อคุณต้องการส่งข้อความไปหาเพื่อนหรือคนรู้จัก เช่น ถ้าคุณไม่สามารถโทรศัพท์หาพวกเขาได้ คุณอาจพูดว่า: - "여기에서 메시지를 남길게요." (yeo-gi-e-seo me-siji-reul nam-gil-ge-yo) แปลว่า "ฉันจะฝากข้อความไว้ที่นี่ค่ะ/ครับ" หรือถ้าคุณต้องการฝากข้อความให้เจ้าหน้าที่ในร้าน คุณอาจพูดว่า: - "이곳에 메시지를 남길게요." (i-gos-e me-siji-reul nam-gil-ge-yo) แปลว่า "ฉันจะฝากข้อความไว้ที่นี่ค่ะ/ครับ" อย่างนี้จะทำให้การสื่อสารของคุณง่ายขึ้นและเป็นมิตรกับผู้ฟังมากขึ้น ในกรณีที่คุณต้องการฝากข้อความด้วยความสุภาพ การใช้ 'ค่ะ' หรือ 'ครับ' จะทำให้ประโยคของคุณดูน่าเคารพมากที่สุดค่ะ/ครับ