통화중이에요. กำลังคุยสายอยู่นะคะ/ครับ.
‘통화중이에요’ (tonghwajung-ieyo) หมายความว่ากำลังคุยสายอยู่ ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้บอกกับผู้โทรว่าตอนนี้เราไม่สามารถพูดคุยได้ เนื่องจากกำลังพูดคุยกับใครบางคนอยู่ ตัวอย่างการใช้ ในสถานการณ์ต่างๆ อาจมีดังนี้: 1. ถ้ามีคนโทรมาหาเราเมื่อเรากำลังสนทนาอยู่กับคนอื่น เราสามารถตอบว่า: - "안녕하세요.
통화중이에요." (annyeonghaseyo.
tonghwajung-ieyo) - แปลว่า "สวัสดีค่ะ/ครับ ตอนนี้กำลังคุยสายอยู่นะคะ/ครับ" 2. หากเราต้องการให้ฝ่ายตรงข้ามรอสักครู่ เราอาจจะพูดว่า: - "지금 통화중이니까 잠깐 기다려 주세요." (jigeum tonghwajung-inikka jamkkan gidaryeo juseyo) - แปลว่า "ตอนนี้กำลังคุยสายอยู่ ขอให้รอหน่อยนะคะ/ครับ" การใช้วลีนี้จะช่วยให้เราสื่อสารกับผู้อื่นได้ของสถานการณ์ที่ชัดเจน ทำให้ไม่เกิดความสับสนในการสนทนา