비행기 지연 เลื่อนการบิน
비행기 지연과 레이타 지연은 여행 중에 발생할 수 있는 상황입니다.
비행기 지연은 비행기가 정해진 시간보다 늦게 출발하거나 도착하는 경우를 말합니다.
เช่น ถ้าเวลาออกเดินทางคือ 11:00 แต่เกิดเหตุการณ์ทำให้บินไม่ได้จนถึง 12:00 นี่เรียกว่าการ 지연 (jiyeon) หรือการล่าช้า 예를 들면: - "비행기가 지연되었습니다." (Bihanggi-ga jiyeon-doeeossseubnida.) แปลว่า "เที่ยวบินล่าช้า" - "몇 시에 출발하나요?" (Myeot sie chulbalhanayo?) แปลว่า "บินไปกี่โมงครับ/ค่ะ?" การเลื่อนการบิน (leun-geun-binan) เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ควรทราบ มันหมายถึงการเปลี่ยนเวลาเป้าหมายในการบินไปเป็นวันหรือเวลาที่ต่างออกไป เช่น อาจจะมีการประกาศว่าเที่ยวบินที่จะไปที่กรุงเทพฯ เปลี่ยนเวลาถึง 2 วันหน้า 예를 들어: - "비행기가 하루 연기되었습니다." (Bihanggi-ga haru yeongi-doeeossseubnida.) แปลว่า "เที่ยวบินเลื่อนวันออกไปอีกหนึ่งวัน" - "새로운 비행기 시간은 무엇입니까?" (Saeroun bihanggi sigan-eun mueos-imnikka?) แปลว่า "เวลาบินใหม่คืออะไร?" การทราบเกี่ยวกับ 비행기 지연 และ 레이타 지연 จะช่วยให้เราสามารถวางแผนการเดินทางได้ดีขึ้น ไม่ให้เกิดความไม่สะดวกหรือความสับสนในระหว่างการเดินทางค่ะ!