Indonesian | Chinese (Simplified)

这是我的身份证，请确认。 Ini identitas saya, silakan konfirmasi.

“这是我的身份证，请确认。” (Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng, qǐng quèrèn.) berarti "Ini identitas saya, silakan konfirmasi." dalam bahasa Indonesia.

Mari kita bahas bagian-bagiannya.

1. 这是 (Zhè shì) - "Ini adalah" - Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat atau menunjukkan identitas.

- Contoh: 这是我的书 (Zhè shì wǒ de shū) - "Ini adalah bukuku." 2. 我的 (wǒ de) - "milik saya" atau "Saya punya" - Menunjukkan kepemilikan.

- Contoh: 我的家 (Wǒ de jiā) - "Rumah saya." 3. 身份证 (shēnfènzhèng) - "identitas diri" atau "KTP" - Merupakan dokumen resmi yang menunjukkan identitas seseorang.

- Contoh: 我需要你的身份证 (Wǒ xūyào nǐ de shēnfènzhèng) - "Saya perlu KTP kamu." 4. 请 (qǐng) - "silakan" atau "tolong" - Digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu dengan sopan.

- Contoh: 请坐 (Qǐng zuò) - "Silakan duduk." 5. 确认 (quèrèn) - "konfirmasi" atau "memastikan" - Mengindikasikan tindakan untuk memeriksa atau memastikan sesuatu.

- Contoh: 请确认你的信息 (Qǐng quèrèn nǐ de xìnxī) - "Silakan konfirmasi informasi kamu." Jadi, jika kamu menunjukkan identitasmu kepada seseorang, kamu bisa berkata: “这是我的身份证，请确认。” (Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng, qǐng quèrèn.) Artinya, kamu meminta orang tersebut untuk melihat dan memverifikasi identitasmu dengan sopan.