Tolong kirimkan ke alamat ini. Please send it to this address.
Tentu! Mari kita bahas kalimat "Tolong kirimkan ke alamat ini." dalam bahasa Indonesia dan Thai.
Dalam bahasa Indonesia, frasa ini mengandung permohonan untuk mengirim sesuatu ke alamat tertentu.
Kata "Tolong" berarti permohonan yang sopan, dan "kirimkan" berarti mengantarkan atau mengirim.
Sementara "ke alamat ini" menjelaskan tujuan pengiriman.
Dalam bahasa Thai, frasa ini dapat diterjemahkan menjadi "โปรดส่งไปที่ที่อยู่นี้" (bproht sòng bpai tîi yùu nîi).
- โปรด (bproht) : tolong - ส่ง (sòng) : kirim - ไป (bpai) : ke - ที่อยู่ (tîi yùu) : alamat - นี้ (nîi) : ini Contoh dalam kalimat: 1. Bahasa Indonesia : "Tolong kirimkan paket ini ke alamat ini." 2. Bahasa Thai : "โปรดส่งพัสดุนี้ไปที่อยู่นี้" (bproht sòng phásàdù nîi bpai tîi yùu nîi).
Dalam situasi sehari-hari, jika kamu ingin meminta seseorang untuk mengirim sesuatu, kamu bisa menggunakan kalimat ini.
Ini sangat berguna dalam konteks pengiriman barang atau dokumen.
Ingat, jika ingin menggunakan istilah yang lebih sopan, kamu bisa menambahkan “กรุณา (karunâ)” di depan, yang juga berarti tolong.
Jadi, secara keseluruhan: - "Tolong kirimkan ke alamat ini." - Dalam Thai: "โปรดส่งไปที่ที่อยู่นี้" (bproht sòng bpai tîi yùu nîi).
Semoga ini membantu kamu dalam belajar Thai!